佩飾品(はいしょくひん)haishokuhin
組紐などにつないで腰帯につるす飾り。佩(は)き飾りのこと。刀子(とうす)、小尺(しょうしゃく)、魚形(うおがた)、水晶玉(すいしょうだま)などの例がある。
第73回 正倉院展、2021年
Haishokuhin
Ornaments hung from the waist. Also hakikazari. A Nara period fashion originating in China, haishoku were small objects, both decorative and practical, that had cords or braids for attaching them to a waist sash. Such ornaments included small knives, rulers, fish-shaped stones, crystals and pouches.
74th Annual Exhibition of Shōsō-in Treasures, 2022