橡(つるばみ)tsurubami
クヌギの実や樹皮を用いた鉄媒染(てつばいせん)の紺黒色または黒色を呈する染料。奈良時代の橡色は黒橡色を指し、灰汁(あく)媒染のものを黄橡といった。
第72回 正倉院展、2020年
Acorn dye
Acorns from the oak tree are boiled and mordanted with ash lye to produce a yellow-brown color referred to as “white acorn.” When the acorn dye is mordanted with iron, it produces dark grey or black, referred to as “black acorn.” In the Nara period the color-fast properties of this tannin-based dye led to its being associated with constancy.
72nd Annual Exhibition of Shōsō-in Treasures, 2020