東大寺金堂鎮壇具(とうだいじこんどうちんだんぐ)Tōdaiji kondō chindangu
明治四十年から四十一年(一九〇七~八)の大仏殿修理工事に伴い、須弥壇(しゅみだん)上において蓮華座(れんげざ)の周囲に深さ四十五センチほどの壺掘りを行った際に発見された。銀製鍍金狩猟文小壺(ぎんせいときんしゅりょうもんしょうこ)一合、水晶合子(すいしょうごうす)二合、銀製鍍金蝉型鏁子(ぎんせいときんせみがたさす)一箇、漆皮箱(しっぴばこ)残欠一括、金鈿荘大刀(きんでんそうたち)三口、金銀荘大刀二口、銀荘大刀一口、玉類一括、刀子(とうす)残欠一括、挂甲(けいこう)残欠一括などがあり、国宝に指定されている。東大寺所蔵。
Tōdaiji Kondō Chindangu
Tōdaiji Kondō Chindangu refer to treasures found during conservation work on the Great Buddha in Tōdaiji done in 1907-8. Digging some 45 centimeters deep around the dais under the lotus seat of the Great Buddha they found precious objects. These include a small jar with gilt silver design of hunting, two crystal lidded containers, a gilt silver padlock in the shape of a cicada, fragments of a lacquered leather box, three swords decorated with gold inlay, two swords with gold and silver decoration, one sword with silver decoration, beads, a fragment of a penknife, and fragments of armor. Designated National Treasures, the chindangu belong to Tōdaiji.