青銅(せいどう)seidō
銅に錫(すず)、鉛を加えた合金。銅合金のうち最も古い技法であり、奈良時代の銅製品のうちほとんどがこの合金を原材料としている。銅のみを使用することに比べて硬度が増し、また淡黄色の美観が伴う。青銅の名称は土中などにより表面に青錆(あおさび)を呈するところによる。
第68回 正倉院展、2016年
Bronze
A copper alloy including tin and lead. The oldest form of copper alloy, bronze is the most common material for Nara-period copper artifacts. Compared with pure copper, bronze is harder and has a beautiful pale yellow tint. The Japanese term for bronze, literally “green copper” comes from the green patina that results from tranishing and corrosion. See Copper and White bronze.