鑞付(ろうづけ)rōzuke
金属と金属とを接着する技法。接着面に融解点の低い金属の粉または細片を置き、硼砂(ほうしゃ)をつけ、加熱して融解接着する。融解点の低い金属には、銀と真鍮(しんちゅう)の合金である銀鑞を用いるのが一般的であるが、金製品には金鑞(金・銀・銅・少量のカドミウム・亜鉛(あえん)の合金)を用いる。
第76回 正倉院展、2024年
Rōzuke
Soldering: a method of attaching metal to metal. A small amount, in either powdered or slivered form, of metal that melts at low temperature is placed on the surface to be welded, borax added, and heat applied. A common low-temperature metal was an alloy of silver and copper, but for soldering gold an alloy of gold, silver, and copper was used.
68th Annual Exhibition of Shōsō-in Treasures, 2016