螺鈿(らでん)raden
ヤコウガイ・アワビなど各種の貝殻を研磨し、文様(もんよう)の形に切ったものを漆地や木地に嵌(は)め込んだり、貼りつけたりする加飾法。正倉院宝物では漆面を文様形に彫り込んで貝片を埋める漆地螺鈿より、木地に直接文様形を彫って貝片を嵌める木地螺鈿の使用が多くみられる。宝物中の螺鈿に用いられた貝はほとんどがヤコウガイであるが、唯一、楓蘇芳染螺鈿槽琵琶(かえですおうぞめらでんのそうのびわ)[南倉一〇一第一号]にアワビが用いられている。
第76回 正倉院展、2024年
Mother-of-pearl inlay
A decorative lacquer technique in which smooth pieces of mother-of-pearl from great green turbo or other shells are adhered to a lacquered surface and covered with another layer of lacquer. The top layer of lacquer is then removed from the shell surfaces. Another method of inlaying shell is to carve out shallow beds into a wooden surface in which to embed the shells directly. Inlaid shell pieces are often incised with delicate hairline engraving. See also Incised designs.
74th Annual Exhibition of Shōsō-in Treasures, 2022