衽(おくみ)okumi

和服の前身頃(まえみごろ)(身頃は衣服の袖・襟(えり)を除いた胴体を包む部分)につける半幅布で、前合わせを容易にするため取りつけられる。

第75回 正倉院展、2023年

Okumi

Front panel overlap of a garment. Sewn to the main body panel of a garment, this extra panel of cloth allows for a front overlap. On round-collar garments, such as the , this extra extension has a tie to secure the panel in place at the top corner where the overlap panel is sewn to the collar. The Chinese style okumi stipulated the left extension panel was to be on top, the right below. Most Shōsō-in garments follow this style, but some, possibly theater costumes, have the right panel on top, placing the tie on the left side.

74th Annual Exhibition of Shōsō-in Treasures, 2022
唐古楽 安君子半臂残欠 第9号(南倉119)
唐古楽 安君子半臂残欠 第9号(南倉119)
Hanpi Vest for the Ankunshi Dancer in a Tōkogaku Performance (South Section 119)

五十音順Syllabary Order

アルファベット順Alphabetical Order