魚々子(ななこ)nanako
小さな丸い粒を並べた文様(もんよう)。魚の卵を敷きつめたような文様なのでこの名で呼ばれる。中国・唐代の金銀器や鏡などで多用され、日本でも飛鳥時代より用例が見られる。
第76回 正倉院展、2024年
Nanako
A decorative ground texture for metal pieces, it consists of small round bosses appearing like scattered fish eggs, from which it derives its name. In Tang China, nanako decorations were common on gold and silver pieces, and on mirrors. Examples in Japan date from as early as the Asuka period.
74th Annual Exhibition of Shōsō-in Treasures, 2022