琥碧・琥珀(こはく)kohaku
地質時代の樹脂(じゅし)(ヤニ)などが地中に埋没(まいぼつ)してできた一種の化石。おおむね黄色を呈し、光沢があり、透明ないし半透明である。工芸素材とされたほか、香料にもなった。
第75回 正倉院展、2023年
Amber
Fossilized tree resin, amber is usually a honey yellow. Some amber is transparent, some is semi-opaque. It was used in craft objects in the form of inlaid decoration and as handles for penknives.
74th Annual Exhibition of Shōsō-in Treasures, 2022