鐶(かん)kan
金属製の輪。箱や机などの側面、合子(ごうす)の蓋の鈕(ちゅう)(つまみ)等に付けられ、そこに紐等を通すか、もしくは直接手で持つことにより、箱等を上げ下ろしたり持ち運んだりした。鐶のうち箱等の本体に固定されず、自在に動くものを遊鐶(ゆうかん)という。
第71回 正倉院展、2019年
Kan
A circular metal fitting used as a handle on boxes and chests. The ring or link may function as a handle, or a cord may be passed through the opening to facilitate raising and lowering an object.
74th Annual Exhibition of Shōsō-in Treasures, 2022