顔料(がんりょう)ganryō
色を着ける材料全般を指すこともあるが、厳密には水にも油にも溶けない無機質・有機質の着色剤をいう。胡粉(ごふん)や丹(たん)はその代表的なもので、膠(にかわ)などの媒剤(ばいざい)に混ぜて着色に用いた。
第74回 正倉院展、2022年
Ganryō
A general term referring to pigments, but more precisely it refers to organic and inorganic coloring agents that dissolve neither in water nor in oil. White lead (white) and mercurite (red) are examples. These are mixed with animal glue as an adhesive to create pigments.
73rd Annual Exhibition of Shōsō-in Treasures, 2021