密陀絵・密陀(みつだえ・みつだ)mitsuda-e, mitsuda
油に乾燥剤としての密陀僧(みつだそう)(一酸化鉛)を加えたものを顔料(がんりょう)に混ぜて書いた絵、あるいは彩絵の上に塗布したもの。両者を折衷した技法も行われた。
第70回 正倉院展、2018年
Mitsuda
Oil-coated or painted decoration. This term encompasses the technique of applying an overall coating of perilla or linseed oil to a wood surface or to a painting executed in pigments mixed with animal-skin glue. On lacquer, it refers to designs painted from a paste made from pigments mixed with perilla or linseed oil that has been boiled together with lead monoxide. The Japanese term mitsudasō is thought to be based on a Chinese translation of a Persian word.
70th Annual Exhibition of Shōsō-in Treasures, 2018