紅花(べにばな)benibana
キク科の一年草。高さ三〇~九〇センチメートルほどで、夏に紅黄色のアザミに似た花をつける。花冠を採集して染料や紅を作った。わが国では東北地方を中心に栽培されている。
第73回 正倉院展、2021年
Safflower
Carthamus tinctorius L. A perennial with thistle-like flowers that grows to thirty to ninety centimeters and is cultivated mostly in the northeast area of Japan. The flowers bloom in early summer, first yellow, then gradually turning red from base to tip. Each head is composed of numerous tiny flowers containing carthamim, which can be extracted as a red dye when in an alkaline solution. Safflower works also as an insecticide and a medicine for fever.
73rd Annual Exhibition of Shōsō-in Treasures, 2021