伏彩色(ふせざいしき)fusezaishiki
タイマイや琥珀(こはく)などを嵌装(がんそう)する器面にあらかじめ彩色(さいしき)を施す技法。嵌装した素材の色合いと下地の彩色との配色の妙をあらかじめ考えた、たくみな加飾法。
第76回 正倉院展、2024年
Fusezaishiki
“Covered painting.” A method by which a plain color or images are painted on a surface and then covered with a semitransparent material, such as thin shavings of tortoiseshell, amber, or crystal. The painting shows through the material set on top of it.
72nd Annual Exhibition of Shōsō-in Treasures, 2020