厨子(ずし)zushi
書物や食物などを入れる据え置き式の棚。扉を付け内部に棚を設けることが多い。仏像や仏舎利(ぶっしゃり)等を安置し、多くは扉を付ける仏具を指す場合もある。後者は大型の場合、宮殿(くうでん)などとも称する。
第74回 正倉院展、2022年
Zushi
Cabinet or portable shrine. Zushi refers to standing containers with vertically hinged doors that usually open to the left and right. Zushi may have inner shelves and be used as storage units, like the Lacquered Red Zelkova Cabinet that stores items related to Emperor Shōmu. They can also be simple box-shapes intended to house a statue or other Buddhist relic, in which case they are often referred to as portable shrines.
72nd Annual Exhibition of Shōsō-in Treasures, 2020