胡粉(ごふん)gofun
白色顔料(がんりょう)の一つ。正倉院文書には「唐胡粉(からごふん)」、「倭胡粉(やまとごふん)」などの名がみられるが、前者は鉛白(えんぱく)を後者は塩化系鉛化合物を指すと考えられる。なお、現在一般に胡粉といえば貝殻から作る貝殻胡粉を指すが、奈良時代に用いられたのは前記のように別の顔料である。
第67回 正倉院展、2015年
Gofun
White powder for white pigment. In the Nara period, this term can refer to various powdered substances, but none of them are calcium carbonate as gofun came to mean in later centuries.
67th Annual Exhibition of Shōsō-in Treasures, 2015