毛彫/蹴彫(けぼり/けりぼり)kebori / keribori

金工の加飾法。刃先が三角形になった毛彫は、鏨(たがね)を使い、細い線を続けて彫る。蹴彫は楔形の長三角形の彫り痕をつなげて点線を描く技法。蹴彫は唐時代の金工品に用いられているが、我が国では平安時代になって広く用いられるようになった。技法としては毛彫の方が蹴彫より古いとされる。

第74回 正倉院展、2022年

Incised designs

Incised lines in metal objects are made either with a triangular-shaped carving tool that can gauge out thin continual lines or with a flat edged tool used to lightly nick the metal and form dotted lines. In Japan the former, kebori, is considered an older technique than the latter, keribori, which only became popular in the Heian period, but had already been used in China in the Tang dynasty.

74th Annual Exhibition of Shōsō-in Treasures, 2022
平螺鈿背八角鏡 第7号(北倉42)
平螺鈿背八角鏡 第7号(北倉42)
Eight-Lobed Mirror Decorated with Mother-of-Pearl on the Back (North Section 42)
金銀平脱皮箱 第5号(中倉138)
金銀平脱皮箱 第5号(中倉138)
Lacquered Leather Box with Gold and Silver Heidatsu Design (Middle Section 138)

五十音順Syllabary Order

アルファベット順Alphabetical Order