袈裟(けさ)kesa
僧侶がまとう衣の一種。用途から、仕事着の安陀会(あんだえ)、日常着の鬱多羅僧(うったらそう)、晴れ着の僧伽梨(そうぎゃり)の三種に分類される。普通、袈裟は信者より施された布を裁断し、刺子(さしこ)で矧(は)ぎ合わせて、葉(よう)と呼ばれる重ね合わせの条列をそろえて仕立てる。この条列の数から、安陀会は五条袈裟、鬱多羅僧は七条袈裟、僧伽梨は九条から二十五条袈裟とするのが一般的である。
Kasaya
A rectangular robe worn by Buddhist clerics. Appearing somewhat like rice paddies with rectangular fields outlined by ridges, kasaya are constructed of vertical panels lined up horizontally. These panels number five for daily wear, seven for religious services, and nine or more for special ceremonies. Each panel consists of several rectangular “fields.” The buddha Śākyamuni stipulated that kasaya be made from scraps of rags and discarded material. The salvageable fragments of textile would be washed, dyed, and stitched together to form the rectangular fields. The kasaya in the Shōsō-in preserve this concept, but since the scraps of material are beautiful silks, the effect is a stunning layered and quilted patchwork.