黒柿(くろがき)kurogaki
カキ材のうち、黒色物質が沈着して大部分が黒くなったものや、黒い斑(ふ)状の模様が浮き出たもの。工芸品の素材として珍重された。正倉院宝物には、黒柿を模して材に黒色で文様(もんよう)を描いた仮黒柿(げくろがき)という技法を用いた品もある。
第74回 正倉院展、2022年
Black persimmon
Diospyros kaki. Japanese persimmon. “Black persimmon” refers to the dark-colored heartwood that can form in the core section of persimmon trees. Highly prized in the Nara period for its ornamental qualities, it was even simulated by painting other woods with mottled patterns, termed “false black persimmon.”
74th Annual Exhibition of Shōsō-in Treasures, 2022