迦陵頻伽(かりょうびんが)karyōbinga
サンスクリット語のカラヴィンカの音写。妙音鳥・妙声鳥と訳される。人頭鳥身の想像上の鳥で、極楽浄土に住むとされ、非常によい声で鳴くという。また楽器を奏する姿で表されることも多い。西域以東の仏教美術ではしばしば表されるモチーフで、正倉院宝物にも金光明最勝王経帙などいくつかの例がある。
第73回 正倉院展、2021年
Karyōbinga
Skt. kalaviṅka. A mythical bird with a human (female) head and upper torso and a beautiful singing voice. Karyōbinga inhabit the Buddhist paradise and often appear as a design motif playing a musical instrument.
73rd Annual Exhibition of Shōsō-in Treasures, 2021