イチイ(いちい)ichii
イチイ科の常緑針葉高木。心材は紅褐色で材質は緻密重厚でカヤに似る。板の反りや割れも少なく切削などの加工も容易である。笏(しゃく)の材として知られる。正倉院宝物中では紫檀木画槽琵琶(したんもくがそうのびわ)・桑木阮咸(くわのきのげんかん)(南倉一二五 第一号)の覆手(ふくしゅ)に用いられている。
第72回 正倉院展、2020年
Japanese yew
Taxus cuspidata var. nana is a low evergreen tree of up to about two meters height, with flat needles in double rows, and edible red berries that have toxic seeds. Growing in the northeast of Japan, the hard wood is prized for making furniture and boxes. In ancient times the shaku that courtiers held as a sign of status were often made of yew.
72nd Annual Exhibition of Shōsō-in Treasures, 2020