袷(あわせ)awase

裏地の付いた衣服のこと。表地だけの単(ひとえ)に対していう。衣類に裏地をつけて袷に仕立てることを袷仕立(あわせじた)てという。また二枚の布帛(ふはく)を表裏に縫い合わせて用いる場合もいう。

第76回 正倉院展、2024年

Awase

A lined fabric with different obverse and reverse textiles. Not only garments, but also mats, bags, box linings and banners were constructed with two fabrics back to back, often with padding sandwiched between. Unlined fabrics are called hitoe.

69th Annual Exhibition of Shōsō-in Treasures, 2017

五十音順Syllabary Order

アルファベット順Alphabetical Order